「Stay hungry. Stay foolish.」と「点と点をつなぐ」の話は、スティーブ・ジョブズの名言として知られています。
ただ、ジョブズの名言として広まっている言葉の中には、別の人の言葉や、亡くなったあとに作られた文章も混ざっています。
スティーブ・ジョブズの名言はネット上の定番表現を無条件に本人の言葉とせず、著書・講演・書簡・インタビューなど確認できる出典を優先し、背景まで読むことで考え方を正確につかめます。
取り上げるのは、2005年のスタンフォード大学のスピーチや、製品発表会・インタビューで語られたジョブズの言葉で、英語の原文と出典に加え、偽の「最期の言葉」の正体も示しています。
この記事のポイント
- 代表的な名言の多くは、2005年のスタンフォード大学のスピーチの言葉
- 「Stay hungry. Stay foolish.」は、ジョブズが愛読した雑誌の最終号の言葉
- 「成功は最低の教師だ」は、ビル・ゲイツの著書の言葉
- 病床で語ったとされる「最期の言葉」の文章は、死後に作られたもの
スティーブ・ジョブズの名言一覧
この記事で紹介する主な名言を、英語の原文と出典つきで一覧にします。
| 名言 | 英語の原文 | 出典 |
|---|---|---|
| 先を見て点をつなぐことはできない | you can't connect the dots looking forward | スタンフォード大学のスピーチ（2005年） |
| 偉大な仕事をする唯一の方法は、自分のしていることを愛することだ | the only way to do great work is to love what you do | スタンフォード大学のスピーチ（2005年） |
| あなたの時間は限られている | Your time is limited | スタンフォード大学のスピーチ（2005年） |
| ハングリーであれ、愚かであれ | Stay hungry. Stay foolish. | スタンフォード大学のスピーチ（2005年） |
| 集中とは、ノーと言うことだ | Focusing is about saying no. | WWDC（1997年） |
| 本物のアーティストは出荷する | Real artists ship. | Macintoshチームの合宿（1983年） |
スティーブ・ジョブズとは
スティーブ・ジョブズは、1955年にアメリカのサンフランシスコで生まれ、1976年にスティーブ・ウォズニアックとアップルを創業した経営者です。
1984年にMacintoshを発表しましたが、翌1985年に自ら招いた経営陣との対立でアップルを追われ、その後NeXTやピクサーで新しい挑戦を続けました。
1997年にアップルへ戻ると、iMac、iPod、iPhone、iPadを次々に送り出して会社を立て直し、2011年10月5日に56歳で亡くなりました。
ジョブズ本人が全面的に協力した唯一の伝記には、名言が生まれた場面と背景が詳しく書かれています。
＼ 本人が語った人生の物語 ／
スタンフォード大学のスピーチの名言
2005年6月12日、ジョブズはスタンフォード大学の卒業式で、自分の人生から3つの話を語りました（出典：スタンフォード大学）。
先を見て点をつなぐことはできない。振り返ってつなぐことしかできない
1つ目の「点と点をつなぐ」話の言葉で、原文は「you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backward」です。
大学を中退したあと興味本位で受けたカリグラフィーの授業が、10年後にMacintoshの美しい文字に生きたという体験から、今の経験がいつか必ずつながると信じることの大切さを語っています。
偉大な仕事をする唯一の方法は、自分のしていることを愛することだ
2つ目の「愛と喪失」の話の言葉で、原文は「the only way to do great work is to love what you do」です。
アップルを追われたどん底の時期に、自分を支えたのは仕事への愛だったと振り返り、まだ見つかっていないなら探し続けよと卒業生に呼びかけました。
成功の重さは、再び初心者になる身軽さに変わった
同じ話の中で、アップルを追われたことは人生で最高の出来事だったと語ったあとの言葉です。
原文は「The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again」で、失敗を新しい挑戦の始まりと捉え直す考え方が表れています。
あなたの時間は限られている。他人の人生を生きて無駄にしてはいけない
3つ目の「死」の話の言葉で、原文は「Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.」です。
前の年にがんと診断された経験から、毎朝「今日が人生最後の日だとしたら、今日やろうとしていることを本当にやりたいか」と自分に問いかけてきたと語っています。
ハングリーであれ、愚かであれ
スピーチの最後に、ジョブズが3回くり返した言葉で、原文は「Stay hungry. Stay foolish.」です。
ジョブズが若いころに愛読した雑誌『Whole Earth Catalog』の最終号の裏表紙に書かれていた言葉で、ジョブズ自身の言葉ではなく、自分がずっと大切にしてきた言葉として卒業生に贈ったものです。
仕事と集中についての名言
アップルを立て直したジョブズの言葉には、やることを絞り込む強い意志が表れています。
集中とは、ノーと言うことだ
1997年のWWDC（開発者会議）で、ある技術を打ち切ったことを批判されたときに語った言葉で、原文は「Focusing is about saying no.」です。
集中とは、ほかの100のよいアイデアにノーと言うことだと続け、倒れかけていたアップルの製品を大きく絞り込んで立て直しました。
シンプルであることは、複雑であることより難しい
1998年の雑誌『BusinessWeek』のインタビューで語った言葉で、原文は「Simple can be harder than complex」です。
シンプルにするには、考えを整理するために懸命に努力しなければならないと続き、アップル製品の作り方そのものを表しています。
本物のアーティストは出荷する
1983年、Macintoshの開発チームの合宿でジョブズが掲げた言葉で、原文は「Real artists ship.」です。
どれだけこだわっても、製品を世に出さなければ意味がないという考えで、完璧を求める気持ちと、期限を守る現実との両方を大切にしていたことがわかります。
ほかの経営者の言葉もあわせて読みたい方は、ビル・ゲイツの名言を解説した記事も読んでみてください。
デザインと製品についての名言
ジョブズにとってデザインは見た目だけでなく、製品の考え方そのものでした。
デザインとは、どう見えるかではなく、どう機能するかだ
インタビューで語った言葉として知られ、原文は「Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works.」です。
美しい見た目だけでなく、使いやすさまで含めてデザインだという考え方で、アップル製品のものづくりの軸になりました。
テクノロジーだけでは足りない
2011年のiPad 2の発表会で、テクノロジーがリベラルアーツや人間性と結びついてこそ、心を動かす製品が生まれると語りました。
技術とアートの交差点に立つという考え方は、ジョブズがくり返し語ってきたアップルの原点です。
ジョブズの言葉ではない名言
ジョブズの名言として広まっている言葉の中には、本人の言葉ではないものもあります。
「成功は最低の教師だ」「人生は公平ではない」
「成功は最低の教師だ、賢い人に、自分は負けるはずがないと思い込ませる」は、ビル・ゲイツが1995年の著書で書いた言葉です。
「人生は公平ではない、それに慣れよ」も、ビル・ゲイツの言葉として広まっているもので、ジョブズの言葉ではありません。
「Think Different」の広告の文章
「クレージーな人たちに乾杯」で始まる1997年の広告「Think Different」の文章は、広告会社のコピーライターが書いたものです。
ジョブズがこの考えに深く共感していたのは確かですが、厳密には本人が考えた言葉ではありません。
偽の「最期の言葉」と本当の最期の言葉
ジョブズの「最期の言葉」として、病床で語ったとされる長い文章がSNSで広まっています。
「富は人生の一部にすぎない」という文章
「私はビジネスの世界で成功の頂点に達した」で始まるこの文章は、ジョブズが亡くなって4年後の2015年ごろから広まったものです。
海外のファクトチェック機関の調べでは、ジョブズが語ったり書いたりした記録は見つかっておらず、作られた文章とされています。
「OH WOW. OH WOW. OH WOW.」
実際の最期の言葉は、作家で妹のモナ・シンプソンさんが追悼文で明かした「OH WOW. OH WOW. OH WOW.」です。
家族を長く見つめたあとに語られたこの3つの言葉が、記録に残っている本当の最期の言葉です。
スティーブ・ジョブズの名言に関するよくある質問
「Stay hungry. Stay foolish.」はジョブズが考えた言葉ですか？
雑誌『Whole Earth Catalog』の最終号の言葉で、ジョブズが2005年のスピーチで引用しました。
ジョブズのスピーチで有名なのはどれですか？
2005年6月12日のスタンフォード大学の卒業式スピーチです。
「成功は最低の教師だ」はジョブズの言葉ですか？
ビル・ゲイツが1995年の著書で書いた言葉で、ジョブズの言葉ではありません。
ジョブズの本当の最期の言葉は？
妹のモナ・シンプソンさんが明かした「OH WOW. OH WOW. OH WOW.」です。
スティーブ・ジョブズの名言まとめ
スティーブ・ジョブズの名言はネット上の定番表現を無条件に本人の言葉とせず、著書・講演・書簡・インタビューなど確認できる出典を優先し、背景まで読むことで考え方を正確につかめます。
スタンフォード大学のスピーチには、挫折や病気を経たジョブズの、好きなことを信じて生きる考え方が詰まっています。
一方で、ビル・ゲイツの言葉や作られた「最期の言葉」が、ジョブズの名前で広まっている例もあります。
持ち帰りたい一言を選ぶなら、「偉大な仕事をする唯一の方法は、自分のしていることを愛することだ」です。
気になった言葉は、スピーチの全文にあたって、前後の話ごと味わってみてください。
