Kotonoha

渋沢栄一の名言として紹介される言葉には、本人の著作で原文を確かめられるものと、出典が見つからないまま広まったものが混ざっています。 よく知られた「夢七訓」も、渋沢栄一記念財団が「原典を確認できていない」としている言葉です。 渋沢栄一の名言は、『論語と算盤』などの出典と語られた背景まで確かめると、誤って広まった言葉と区別して意味を正しく受け取れます。 名言は『論語と算盤』の原文から確かめたものを章ごとに現代語の意味つきで並べ、出典の確認できない言葉も分けて取り上げています。 この記事のポイント 「論語と算盤 ...

「東洋道徳、西洋芸術」や、上洛の前に示したとされる和歌は、佐久間象山の名言として知られています。 ただ、佐久間象山の名言として広まっている言葉には、本人の著作や手紙に見当たらないものや、ドラマの台詞、古典の言葉が混ざっているものもあります。 佐久間象山の名言は、獄中でまとめた『省諐録』や漢詩、和歌、手紙など、出典をたどれる言葉を書き下し文と現代語訳で読むことで、幕末に世界を見すえた象山の考え方を正しくつかめます。 象山の名言には出典と意味をそえ、門人の吉田松陰を評した言葉や、ドラマや『孫子』の言葉が象山の ...

ウォルト・ディズニーの名言を探すと、「夢見ることができれば、それは実現できる」のような前向きな言葉がたくさん出てきます。 ところが、よく知られた言葉の中には、ウォルト本人が言ったという記録のないものが含まれています。 ウォルトの考えを正しく知るには、1955年のディズニーランド開園スピーチや、生前のテレビ番組・取材記事など、記録が残っている言葉から読むのが確かです。 名言は出典を確かめられるものだけを英語の原文と背景つきで並べ、本人の言葉として広まった誤引用も分けて示しています。 この記事のポイント 確か ...

マザー・テレサの名言を調べると、「家に帰って家族を愛してあげてください」「思考に気をつけなさい」など、たくさんの言葉が見つかります。 ところが、その中には本人の言葉ではないものや、元の発言を大きく言い換えたものが少なくありません。 マザー・テレサの言葉は、1979年のノーベル平和賞の演説のように記録が残っている発言から読むと、本人の考えを正確につかめます。 演説の原文で確かめられる言葉には和訳と背景をそえ、本人の言葉として広まった誤引用は別に取り上げています。 この記事のポイント 確かな言葉は1979年の ...

アインシュタインの名言としてよく引かれるのが、「想像力は知識よりも大切だ」や「人生とは自転車に乗るようなものだ」です。 ところが、アインシュタインの名言として広まっている言葉には、本人の記録が見つからないものや、まったく別の人の言葉だったものが数多くあります。 アインシュタインの名言はネット上の定番表現を無条件に本人の言葉とせず、著書・講演・書簡・インタビューなど確認できる出典を優先し、背景まで読むことで考え方を正確につかめます。 名言は手紙やインタビューで出典を確かめられるものを英語やドイツ語の原文つき ...

マイキーの「日和ってる奴いる？」や、タケミチの「これはオレの人生のリベンジだ」は、東京リベンジャーズの名言として知られています。 ただ、東京リベンジャーズの名言として広まっているセリフには、原作の言い回しと少し違う形で覚えられているものや、どの話のどの場面か確かめられないものも混ざっています。 東京リベンジャーズの名言は、短いセリフだけでなく、誰がどの抗争のどんな場面で言った言葉かまで確かめると、仲間を守る覚悟と、過去を変えようとするタケミチの思いがより深く伝わります。 和久井健さんの漫画『東京卍リベンジ ...

孔子の名言の代表に、「四十にして惑わず」や「故きを温めて新しきを知る」があります。 ただ、孔子の名言として広まっている言葉には、『論語』ではなく別の古典に載っているものや、孔子と関係のない格言が混ざっているものもあります。 孔子の名言は、『論語』の原文と書き下し文、現代語訳を篇名つきで確かめると、短い言葉の本来の意味と、今の使われ方との違いまで正しく理解できます。 『論語』の名言は「四十にして惑わず」の章の全文から始め、学び・人との関わり・生き方・仕事のテーマ別に並べたうえで、孔子の言葉として誤って広まっ ...

銀の匙の名言でよく知られているのが、校長先生の「生きるための逃げは有りです」や、八軒が豚丼のベーコンを食べたときの言葉です。 ただ、銀の匙の名言として広まっている言葉には、言い回しが変わっていたり、同じ題名の中勘助の小説や、別の作品の台詞と混ざっていたりするものもあります。 銀の匙の名言は、台詞だけでなく、発言者と場面、農業高校で向き合った命やお金の現実まで確かめると、登場人物たちが悩みながら見つけた答えの重みがより深く伝わります。 荒川弘さんの漫画『銀の匙 Silver Spoon』の名台詞には人物と場 ...

ヤン・ウェンリーの「たかだか国家の存亡だ」や、キルヒアイスの「宇宙を手にお入れください」は、銀河英雄伝説の名言として知られています。 ただ、ネットで紹介されている銀英伝の名言には、漢字や言い回しが原作と違っていたり、原作とアニメの台詞が混ざっていたりするものもあります。 銀河英雄伝説の名言は台詞だけを並べるより、発言者・原作の巻やアニメの話数・場面・前後の背景まで確認すると、キャラクターの信念と物語上の意味をより深く理解できます。 ヤンやラインハルトたちの名台詞には、原作の巻名とアニメの話数、言葉が生まれ ...

葬送のフリーレンの名言は、「人間の寿命は短いってわかっていたのに…」や「アウラ、自害しろ」のように、原作やアニメを見た人の心に長く残る言葉がたくさんあります。 フリーレンが口にする「そうだね」という短い返事も、作品を象徴する言葉として知られています。 葬送のフリーレンの名言は、誰がどの巻のどんな場面で言ったのかまで知ると、長く生きるエルフと人間の時間の違いが見えてきます。 取り上げるのは、フリーレン、ヒンメル、フェルン、シュタルク、ハイター、アイゼン、フランメの名言で、それぞれに原作の巻数と話数、場面をそ ...