Kotonoha

「最も強い者が生き残るのではなく、変化に適応した者が生き残る」は、ダーウィンの名言として広く知られる言葉です。 ところが、この言葉はダーウィンの著作や手紙には出てこず、1960年代に別の人物が書いた文章がもとになっています。 ダーウィン本人の考えを知るには、『種の起源』や『ビーグル号航海記』、自伝、手紙など、原文が残っている言葉から読むのが確かです。 「適者生存」も、もとはスペンサーの言葉をダーウィンが後から取り入れたものです。 この記事のポイント 「変化に適応した者が生き残る」はダーウィンの言葉ではない ...

ゴッホの名言を調べると、「私は絵を描く夢を見、そして私の夢を描く」のような美しい言葉がたくさん見つかります。 ところが、その中にはゴッホの手紙のどこにも出てこない言葉も混ざっています。 ゴッホの言葉は、弟テオなどに宛てた手紙の原文から読むと、本人の考えや、その言葉を書いたときの状況まで正確につかめます。 「99回倒れても100回目に起き上がる」は1881年の手紙の言葉で、最期の言葉「悲しみは永遠に続く」はテオの手紙で伝えられたものです。 この記事のポイント ゴッホの言葉の多くは、弟テオなどに宛てた手紙に残 ...

野口英世の名言として紹介される言葉には、本人が書き残したことを確かめられるものと、出典が見つからないまま広まったものが混ざっています。 なかには、別の人物の言葉や外国のことわざが、野口英世の言葉として紹介されているものもあります。 「忍耐は苦い、しかしその実は甘い」も本人の創作ではなく、野口英世が好んで書いた格言とみられます。 この記事では、生家の床柱に刻んだ決意の言葉や母シカの手紙など出典を確かめられる言葉と、出典の分からないまま広まっている言葉を分けて紹介します。 この記事のポイント 「志を得ざれば再 ...

武田信玄の名言として紹介される言葉には、史料で確かめられるもの、江戸時代の軍学書に「信玄が言った」と伝わるもの、出典の見つからないものが混ざっています。 有名な「人は城、人は石垣、人は堀」も、同時代の記録ではなく、江戸時代の初めにまとめられた『甲陽軍鑑』に出てくる言葉です。 武田信玄の名言は、『甲陽軍鑑』などの出典と、史料で確かめられる言葉か後世の伝承かまで確かめると、誤って広まった言葉と区別して意味を正しく受け取れます。 この記事では、『甲陽軍鑑』と『甲州法度之次第』の原文から確かめた言葉を品（章）や条 ...

坂本龍馬の名言としてよく知られるのが、「日本を今一度せんたくいたし申候」や「夜が明けるぜよ」です。 ところが、坂本龍馬の名言として広まっている言葉の多くは、本人の手紙ではなく、テレビドラマや小説の中の台詞です。 坂本龍馬の名言はドラマや小説の台詞を本人の言葉とせず、手紙など確認できる出典を優先して背景まで読むことで、龍馬の考え方を正確につかめます。 「日本を今一度せんたくいたし申候」は姉の乙女に宛てた手紙の言葉ですが、「夜が明けるぜよ」はドラマ『JIN-仁-』の台詞です。 この記事のポイント 「日本を今一 ...

ヘミングウェイの名言として紹介される言葉の多くは、本人の人生訓ではなく、小説の登場人物が語った台詞です。 なかには、ヘミングウェイの著作や手紙のどこにも見つからない言葉が、本人の名言として広まっているものもあります。 ヘミングウェイの名言は、出典の作品や手紙と、本人の言葉か登場人物の台詞かまで確かめると、誤って広まった言葉と区別して意味を正しく受け取れます。 この記事では、『老人と海』『日はまた昇る』『武器よさらば』などの名言を英語の原文と章をそえて紹介し、本人の言葉ではない「偽の名言」もあわせて解説しま ...

ヘレン・ケラーの名言として広く知られているのが、「世界で最も素晴らしく、最も美しいものは、心で感じなければならない」という言葉です。 一方で、ヘレン・ケラーの言葉として広まっている名言の中には、別の人の言葉や、出典がわからない言葉も少なくありません。 ヘレン・ケラーの名言は、ネットの定番の言い回しをそのまま本人の言葉とせず、著書や手紙など確かめられる出典から背景まで読むことで、考え方を正確につかめます。 名言は英語の原文と出典を確かめられるものだけをテーマ別に並べ、サリバン先生との「water」の場面と、 ...

ボブ・マーリーの名言を探すと、「Love the life you live. Live the life you love.」のような英語の言葉がたくさん出てきます。 ところが、よく知られた英語の名言の多くは、本人が言ったという記録が見つかっていません。 ボブ・マーリーの考えを知るには、インタビューやステージでの発言など記録が残る言葉と、曲に込めたメッセージを分けて読むのが確かです。 載せているのは出典を確かめられるボブ・マーリーの言葉で、英語の原文と背景のほか、代表曲が何を歌ったのかと、本人の言葉では ...

「Stay hungry. Stay foolish.」と「点と点をつなぐ」の話は、スティーブ・ジョブズの名言として知られています。 ただ、ジョブズの名言として広まっている言葉の中には、別の人の言葉や、亡くなったあとに作られた文章も混ざっています。 スティーブ・ジョブズの名言はネット上の定番表現を無条件に本人の言葉とせず、著書・講演・書簡・インタビューなど確認できる出典を優先し、背景まで読むことで考え方を正確につかめます。 取り上げるのは、2005年のスタンフォード大学のスピーチや、製品発表会・インタビュ ...

ガンジーの名言でよく引かれるのが、「明日死ぬかのように生きよ。永遠に生きるかのように学べ」という言葉です。 ところが、ガンジーの名言として広まっている言葉の中には、本人の著作や演説の中で確かめられないものが少なくありません。 ガンジーの名言は、ネットの定番の言い回しをそのまま本人の言葉とせず、著作・演説・書簡など確かめられる出典から背景まで読むことで、考え方を正確につかめます。 名言は出典を確かめられるガンジーの言葉だけを英語の原文つきでテーマ別に並べ、誤って広まった名言には本当の出どころを示しています。 ...