Kotonoha

「For attractive lips, speak words of kindness.（魅力的な唇のためには、優しい言葉を話しなさい）」は、オードリー・ヘップバーンの名言として紹介されることの多い一節です。 実際には、アメリカのユーモア作家サム・レヴェンソンが1973年の著書に書いた文章で、ヘップバーンはこれを愛読し、亡くなる前の最後のクリスマスイブに家族へ読み聞かせていました。 ヘップバーン本人の考えは、新聞の取材やユニセフの活動中のインタビュー、国連でのスピーチに残る言葉からたどることができます ...

田中角栄が1962年に大蔵大臣になったときの挨拶は、伝える人や本によって文言が少しずつ違います。 田中角栄の名言は、誰が、いつ、どの本や雑誌に記録した言葉なのかを確かめてから読むと、政治家としての評価とは切り分けて、言葉そのものを受け取ることができます。 本人の著書に残る言葉は多くなく、よく知られる言葉の多くは、秘書の回想録や雑誌のインタビュー、記者や講師の紹介を通して伝わってきたものだからです。 一方で、名言本やまとめで広まった言葉の中には、いつどこで話したのかがたどれないものも混ざっています。 この記 ...

「かけがえのない人であるためには、いつも人と違っていなければならない」 ココ・シャネルの言葉として知られるこの一文は、伝記作家のマルセル・ヘードリッヒが、1971年の著書『Coco Chanel Secrète』に書き留めたものです。 シャネルの名言は、ネットで見かける形のまま受け取るより、本人名義の格言やインタビュー、聞き書き、伝記作家の記録をたどり、背景まで読むと考え方を正確につかめます。 有名な言葉の中には、本人が言った記録の見つからないものや、別の人の言葉をシャネルが引いたものも混ざっているからで ...

« L'essentiel est invisible pour les yeux. » は、『星の王子さま』の第21章で、キツネが別れぎわに王子さまへ打ち明ける「秘密」の一節です。 『星の王子さま』の名言は、一文だけを切り取るより、誰が誰に語った場面かを知ると、愛・友情・責任というテーマがずっと深く見えてきます。 キツネの言葉は、バラとすれ違ったまま星を出てきた王子さまの後悔に答えるもので、砂漠で井戸をさがす夜には、王子さまと飛行士がその教えを自分の言葉で語り直します。 フランス語の原文と日本語訳を見比 ...

「天才とは1％のひらめきと99％の努力である」は、発明王トーマス・エジソンの言葉として知られています。 この言葉は本人の言葉として新聞や伝記で確かめられますが、記録に残る最初の形は「2％と98％」でした。 一方で、「失敗ではない、うまくいかない方法を1万通り見つけただけだ」のように、元の話から形を変えて広まった言葉や、本人の死後にエジソンの名前が付いた言葉も少なくありません。 出典と、その言葉が出てきた場面まで読むと、才能よりも手を動かし続けることを重んじたエジソンの考え方が、ぶれずに見えてきます。 この ...

「僕から一個だけ。憧れるのをやめましょう」 2023年3月21日（日本時間22日）、WBC決勝のアメリカ戦を前に、大谷翔平選手がロッカールームの円陣で仲間に呼びかけた言葉です。 大谷選手の名言は、会見やインタビューで語った言葉が多く、Numberなどの雑誌やスポーツ紙に、いつ・どこで話したかが記録されています。 一方で、ネットで大谷選手の名言として広まっている言葉の中には、高校時代の恩師や監督の言葉が混ざっているものもあり、出典を確かめると本人の考え方がより正確に見えてきます。 この記事のポイント 「憧れ ...

小泉進次郎さんの名言としてよく挙がるのが、「楽しく、クールで、セクシーに」や、「46という数字がおぼろげながら浮かんできた」です。 ただ、「進次郎構文」として広まっている言葉には、本人が実際に話した言葉と、ネットで作られたパロディが混ざっていて、本人の言葉でも前後の文脈が切り取られて伝わっているものがあります。 小泉進次郎さんの名言は、言葉だけでなく、いつ、どの会見や番組で、どんな質問に答えた言葉かまで確かめると、話題になった理由と、本人が伝えようとした意味の両方がよくわかります。 「楽しく、クールで、セ ...

湾岸ミッドナイトの名言は、首都高を走る人物たちが、車と自分の生き方を重ねて語る言葉です。 ただ、「100万回の言葉よりも」は島ではなくレイナの台詞で、「スピードという麻薬に…」のように作品にない言葉も湾岸ミッドナイトの名言として広まっています。 台詞は、誰がどの場面で語ったかまで分かると、短い一文の重みがまったく変わります。 この記事では、朝倉アキオ、島達也、北見淳、高木優一などの名言を、巻数と場面を添えて人物別に紹介します。 検索の多い「無駄」については、北見と高木が正反対の立場から語っています。 この ...

グレンラガンの名言の代表といえるのが、カミナの「お前が信じる、お前を信じろ！」や「無理を通して道理を蹴っ飛ばす」です。 ただ、ネットで広まっているグレンラガンの名言には、言い回しが短くなっていたり、別の場面の台詞と混ざっていたりするものもあります。 グレンラガンの名言は台詞だけを並べるより、発言者・話数・場面・前後の背景まで確認すると、キャラクターの信念と物語上の意味をより深く理解できます。 カミナの「お前を信じろ」は物語の中で言い方が3回変わり、「お前が信じる、お前を信じろ！」は第8話、シモンが立ち直る ...

面白いアニメの名言としてよく使われるのが、『新世紀エヴァンゲリオン』の「笑えばいいと思うよ」や、『天空の城ラピュタ』の「40秒で支度しな」です。 ただ、日常で使えるアニメのセリフとして広まっている言葉には、原作やアニメの言い回しと少し違う形で覚えられているものや、別々の場面のセリフがひとつにまとめられたものもあります。 面白いアニメの名言は、セリフだけでなく、作品と巻・話数、誰がどんな場面で言った言葉かまで確かめると、ネタとして使うときにも元ネタの面白さがしっかり伝わります。 たとえば安西先生の正しいセリ ...